Quem foi Enheduana?
Enheduan (em acadiano: 𒂗𒃶𒁺𒀭𒈾), também transliterado como En-hedu-ana e suas variantes, foi uma poetisa e filósofa suméria, filha de Sargão, rei de Akkad. Eleito o sumo sacerdote do deus da lua Nana na cidade suméria de Ur Seu nome consiste nas palavras “en” que significa “alta sacerdotisa”; a palavra “Heduan” é um apelido poético para a lua (semelhante a “decoração do céu”), mas também pode se referir ao deus Anu ou à deusa Inanna. Considerada a primeira escritora do mundo cujos textos são atribuídos à sua autoria. A genealogia de Sargão de Akkad.
Enkhduana deixou um grande legado literário, definitivamente escrito por ela, incluindo textos dedicados à deusa Inanna e uma coleção de hinos conhecidos como Hinos Sumérios do Templo. Ela é conhecida por ser uma das primeiras escritoras e poetas conhecidas da história. Ela foi a primeira mulher a receber o título de EN, um papel politicamente importante mais tarde atribuído a todas as filhas reais, como parte dos esforços de seu pai para garantir o controle sumério sobre a cidade de Ur. Nomeado por seu pai, cuja mãe era a rainha Tashurtum.
Ela fazia parte do governo de seu irmão, o rei Rimus, onde se envolveria em alguma reviravolta política, foi banida e mais tarde reintegrada como alta sacerdotisa. Seu canto “A Exaltação de Inanna” (‘nin me sar2-ra'[11]) conta os detalhes de sua expulsão de Ur e seu retorno. Mesmo após sua morte, Enheduana foi lembrado como uma figura importante no reino, possivelmente até como um semideus.
A evidência arqueológica
Reconstrução moderna do zigurate de Ur, nas ruínas de Giparu, o complexo do templo onde viveu e foi enterrado o Enheduanna.
A vida do Enheduana está bem documentada tanto na forma escrita quanto nos artefatos arqueológicos. Dois selos, com seu nome e pertencentes a seus servos, datam da época de Sargão e foram desenterrados no cemitério de Ur. Um disco de alabastro com o seu nome foi desenterrado em Giparu, também em Ur, onde vivia Enheduanna. Sua estátua foi encontrada em Giparu (2000-1800 aC).
Literatura e arte
Enheduanna compôs 42 hinos dedicados aos templos sumérios e acadianos, incluindo Eridu, Sipar e Esnuna. Os textos foram reconstruídos a partir de 37 tabuinhas de argila de Ur e Nippur, a maioria datando do período babilônico e Ur III. A coleção, chamada “Hinos do Templo Sumério”, é a primeira desse tipo. Assim, Enheduanna declara:
Meu rei, algo foi criado que ninguém criou antes.
Cópias feitas muito depois da morte de Ed Warner mostram sua reputação no reino. Enheduana escreveu tantos textos importantes que levantou a questão da alfabetização feminina na antiga Mesopotâmia. Além de Enheduanna, as esposas reais costumam encomendar ou escrever poesia.
Os sumérios tinham até uma escriba, a deusa Nidaba, que revelou a importância cultural das mulheres e o papel que elas desempenhavam na sociedade da época.
A maior parte da obra de Enheduanna está disponível em tradução para o inglês no Electronic Text Corpus of Sumerian Literature, traduzido pelo etnólogo sumério Samuel Noah Kramer e pela poetisa Diane Wolkstein no livro Inana, Rainha dos Céus e da Terra. : His Sumerian Stories and Hymns, publicado em 1983. [4] A primeira tradução portuguesa foi publicada em 2020, Senhora de todos os me’s: exaltação a Inanna/Nin-me-šara, juntamente com o original sumério, traduzido por Gleiton Lentz.