O kilt (gaélico escocês: fèileadh) é uma peça de vestuário semelhante a uma saia sem fendas nos joelhos e uma dobra nas costas, originária da roupa tradicional de homens e meninos gaélicos nas Terras Altas da Escócia. Foi registrado pela primeira vez no século 16 como xadrez com cinto, uma roupa longa cuja metade superior poderia ser usada como capa. O pequeno kilt ou kilt “moderno” apareceu no século 18 e é essencialmente a metade inferior de uma manta com cordão. Desde o século XIX, tem sido associado à cultura escocesa mais ampla e, mais geralmente, às tradições gaélicas ou celtas. Principalmente, é feito de tecido de lã em um padrão de tartan.
Embora o kilt seja usado principalmente em ocasiões formais nas Highlands, bem como em competições e eventos esportivos, também foi adaptado em roupas masculinas casuais nos últimos anos, retornando às suas raízes como uma peça de vestuário cotidiana. Na América do Norte, em particular, os kilts agora estão disponíveis em uma variedade de materiais para uso casual. Fixadores alternativos podem ser usados e bolsos inseridos para evitar a necessidade de sporran. O kilt também é usado como roupa feminina para certos esportes.
man wearing Scottish kilt with sporran standing on meadow leaning on cane looking at the camera
O kilt apareceu pela primeira vez no século 16 na forma de um grande kilt, tartan ou xadrez com cinto, e se originou em gaélico. O filleadh mòr ou kilt grande é uma roupa de corpo inteiro, cuja parte superior pode ser colocada sobre os ombros como uma capa ou presa na cabeça. Em algum momento da década de 1720, um Quaker inglês chamado Thomas Rawlinson, de Lancashire, inventou um philibeg ou kilt (também conhecido como kilt), semelhante ao kilt moderno, conhecido como saias de passeio. Era “pesada e desajeitada” e sua solução foi separar a saia, transformando-a em uma peça única que já havia sido costurada e passou a usar ele mesmo. [2] Seu colega, Ian Macdonald, chefe de Inverness Macdonald, também começou a usá-lo, quando os membros do clã que trabalhavam na extração de madeira, carvão e siderurgia viram seu chefe no novo vestido, eles logo o seguiram. A partir daí, seu uso se espalhou “no espaço mais curto” entre os Highlanders e até mesmo entre alguns Lowlanders do norte. [3] Tem sido sugerido que há evidências para o uso de philibeg com dobras não costuradas já em 1690.
Sua variante
O nome “kilt” se aplica a uma roupa:
A roupa tradicional, seja em sua forma histórica ou em sua adaptação moderna, agora é comum na Escócia, muitas vezes em padrão xadrez.
O kilt usado pela banda irlandesa de cachimbos é baseado em peças tradicionais escocesas, mas em uma única cor (sólida).
Variações do kilt adotado por outros países celtas, como o kilt galês e o kilt da Cornualha
De acordo com o Dicionário Escocês e o Dicionário de Inglês Oxford, o substantivo é derivado do verbo para kilt, que originalmente significava “amarrar; envolver (saia) ao redor do corpo”, aparentemente de origem escandinava.
Na Escócia
As organizações que aprovam e avaliam as competições de Highland Dance e Harmonica têm regras sobre o código de vestimenta aceitável para os competidores. Essas regras ditam quais kilts devem ser usados (com exceção das danças folclóricas, os competidores usarão vestidos Aboyne). Design e construção
O kilt mostra a singularidade do design, construção e convenções que o diferenciam de outras peças que se encaixam na descrição geral. É uma peça de alfaiataria que começa de um lado (geralmente o lado esquerdo do usuário), envolve o corpo do usuário na cintura natural (entre as costelas inferiores e os quadris), passa pela frente e pelas costas, e pela frente até o O outro lado….O fecho é composto por uma alça e fivelas em ambas as extremidades, a alça na extremidade interna geralmente passa por uma fenda na cintura e fecha na parte externa; alternativamente, pode ser deixada no cós e presa dentro.
Um kilt cobre da cintura até o centro do joelho. As camadas sobrepostas na frente, chamadas “aventais”, são planas; as camadas únicas de tecido nas laterais e nas costas são plissadas. Um broche de kilt é preso ao avental frontal no canto livre (mas não através das camadas abaixo, pois atua para adicionar peso). A roupa íntima pode ou não ser usada de acordo com a preferência do usuário, embora a tradição afirme que um “verdadeiro escocês” não deve usar nada sob seu kilt. No entanto, as autoridades escocesas do tartan alertaram que a prática pode ser “ingênua e anti-higiênica” em alguns casos e “violar a decência”.
O tecido
O kilt típico visto em eventos modernos nos Jogos das Terras Altas é feito de sarja tecida de lã penteada. O tecido de sarja usado para o kilt é do tipo “2 x 2”, o que significa que cada fio de trama é enfiado através de dois fios de urdidura de cada vez. O resultado é um padrão de sarja exclusivo no tecido chamado de fios de sarja. Quando tecida de acordo com um determinado padrão ou padrão de cores de escrita (veja abaixo), esse tipo de sarja é chamado de tartan. Em contraste, os kilts usados pelos gaiteiros irlandeses são feitos de tecidos de cores sólidas, sendo o açafrão ou o verde as cores mais usadas.
O peso dos tecidos de kilt é medido em onças por jarda e varia de lã muito pesada em cerca de 18-22 onças (510-620 gramas) a pilhas leves em cerca de 10-11 onças (280-310 gramas). Os pesos mais comuns para kilts são 13 onças (370 gramas) e 16 onças (450 gramas). Pesos mais pesados são mais adequados para climas mais frios, enquanto pesos mais leves são frequentemente escolhidos para clima quente ou usos ativos, como dança nas montanhas. Alguns modos estão disponíveis apenas para determinados pesos.
Uma saia moderna típica para adultos usa cerca de 6 a 8 jardas de xadrez simples (cerca de 66 a 76 cm) ou cerca de 3 a 4 jardas de xadrez duplo (cerca de 137 a 152 cm). A trama do tecido de largura dupla permite que o padrão combine perfeitamente com a ourela. Um kilt geralmente não tem bainha, pois a bainha deixaria a roupa muito volumosa e faria com que ela caísse incorretamente. A quantidade exata de tecido necessária depende de vários fatores, incluindo o tamanho do tecido, o número de pregas da roupa e o tamanho da pessoa. Para um kilt completo, independentemente do tamanho, será usado um tecido tamanho 8, o número de pregas e a profundidade das pregas serão ajustados ao seu tamanho. Para uma cintura muito grande, pode ser necessário usar 8 metros de tecido.
padrão listrado
Uma das características mais distintivas de um kilt autêntico é o padrão de tartan exibido, ou sett. A associação de padrões particulares com clãs e famílias individuais pode remontar a um século ou dois. Não foi até a era vitoriana do século 19 que o sistema tartan como é conhecido hoje começou a ser sistematicamente registrado e formalizado, principalmente por empresas de tecelagem para fins comerciais. Até então, os Highland Tartans mantinham laços regionais em vez de serem identificados com qualquer clã em particular.
Há também tartans usados hoje para distritos, condados, sociedades e corporações. Há também configurações para estados e províncias; escolas e faculdades; atividades atléticas; indivíduos; e um padrão simples, comemorativo e universal que qualquer um pode usar.
Os arranjos são sempre horizontais e verticais, não na diagonal (exceto quando aplicados em saias femininas). Eles são especificados por seu número de linha, sequência de cores e suas unidades de largura. Por exemplo, o número de linhas no tartan Wallace é “K / 4 R32 K32 Y / 4” (K é preto, R é vermelho, Y é amarelo). Isso significa que 4 unidades de fio preto serão substituídas por 32 unidades de fio vermelho etc., tanto na urdidura quanto na trama. Normalmente, as unidades são o número real de fios, mas enquanto a escala for mantida, o padrão resultante será o mesmo. O número da linha também inclui o ponto pivô indicado pela linha diagonal entre a cor da linha e o número da linha. O tecelão deve inverter a ordem de tecelagem no ponto pivô para criar uma imagem espelhada do padrão. Isso é chamado de tartan simétrico. Alguns tartans, como Buchanan, são assimétricos, o que significa que não têm pontos de articulação. O tricotador tricota toda a sequência e começa no início do próximo ajuste.
Kilt Tartan de Oliver (2006)
Setts também são caracterizados por seu tamanho, o número de polegadas (ou centímetros) em sua representação completa. O tamanho de uma determinada configuração depende não apenas do número de linhas na repetição, mas também do peso da grade. Isso ocorre porque quanto mais pesado o tecido, mais grossa a linha, então a mesma quantidade de linha do tecido mais pesado ocupará mais espaço. As cores fornecidas no número de linhas são especificadas no brasão, embora a manta não seja um brasão. Os tons exatos usados são uma questão de liberdade artística e variam de fábrica de tecido para fábrica de tecido e de lote de tingimento para lote de tingimento dentro da mesma fábrica.
Tartan está disponível comercialmente em quatro variações de cores padrão para descrever a tonalidade geral. As cores “velhas” ou “velhas” são caracterizadas por uma aparência levemente desbotada e destinam-se a se assemelhar a corantes vegetais que foram usados em alguns casos, embora em alguns casos “velho” signifique simplesmente tartan que foi usado antes de seu uso atual. Os velhos verdes e azuis são mais claros, enquanto os vermelhos parecem laranjas. “Modern” é colorido e mostra métodos modernos de tingimento de anilina. As cores são vermelho brilhante, verde escuro e geralmente azul marinho. A cor Weathered ou Replicated simula a aparência de um pano velho, desgastado pelos elementos. O verde se torna marrom claro, o azul se torna cinza e o vermelho é um bordô mais profundo. A última variação de cor é “Mute”, que se inclina para tons de terra. Verde é verde-oliva, azul é azul ardósia e vermelho é um bordô mais profundo. Isso significa que dos aproximadamente 3.500 tartans registrados disponíveis no banco de dados da Scottish Tartan Authority em 2004 , existem quatro variações de cores possíveis para cada um, resultando em aproximadamente 14.000 opções de tartans reconhecidas.
Os conjuntos podem ser registrados no International Tartan Index (ITI), instituição de caridade da Scottish Tartan Association (STA), que mantém uma coleção de amostras de tecidos com nomes e números de linha, gratuitamente e/ou no Registro Tartan. do órgão estatutário, Arquivos Nacionais da Escócia (NAS), fornecendo £ 70 para o Reino Unido a partir de 2010, se o tartan atender ao padrão SRT. Embora muitos tartans sejam adicionados a cada ano, a maioria dos padrões registrados disponíveis hoje foram feitos por tecelões comerciais em uma variedade de cores um século após sua criação no século XIX. A ascensão do romantismo das Terras Altas e a crescente anglicização da cultura escocesa na era vitoriana na época levaram ao registro do tartan como um nome de clã. Antes disso, a maioria desses modos estava mais ligada a regiões geográficas do que qualquer clã. Portanto, a cor não tem significado simbólico e o padrão não tem nada que reflita o estado do usuário.
Sua Medição
Costura de outono em um kilt (Robertson Red Modern)
Embora kilt prontas para usar em tamanho real possam ser compradas, os kilts personalizadas são adaptadas às proporções pessoais do usuário. Normalmente, são necessárias pelo menos três medidas, ou seja, circunferência da cintura, circunferência do quadril e comprimento do kilt. Às vezes, também é necessária uma elevação (a distância acima da cintura) ou uma descida (a distância da cintura até a parte mais larga do quadril).
Um kilt feito corretamente, quando encaixado no buraco mais apertado da alça, não é tão solto que o usuário possa facilmente enrolar o kilt ao redor do corpo, nem tão apertado que faça o tecido da fivela “girar”. Além disso, quando abotoado na cintura, o comprimento do kilt não é inferior ao meio da rótula e não mais do que cerca de uma polegada.
Plissando e Costurando
Plissado ao cinto (2005)
O ajuste plissado
Os kilts podem ser plissados com pregas de caixa ou faca. As pregas de faca são pregas simples, enquanto as pregas de caixa são mais volumosas e consistem em duas pregas de faca consecutivas. As pregas de faca são as mais comuns em saias curtas civis modernas. As tradições da Legião variam. Argyll e Sutherland Highlanders usavam pregas de caixa, enquanto Black Watch usava o mesmo tartan com pregas de faca para seus kilts. Essas tradições também foram passadas para os regimentos afiliados da Commonwealth e foram mantidas nos batalhões sucessores desses regimentos do Regimento Real Escocês Incorporado.
As pregas podem ser dispostas no padrão de duas maneiras. Ao plissar o cós, escolha uma faixa vertical no tartan e dobre o tecido para que o cós passe pelo centro de cada prega. O resultado é que ao longo da parte plissada do kilt (costas e laterais), o padrão parece diferente da frente não plissada, muitas vezes enfatizando listras horizontais em vez de criar um equilíbrio entre horizontal e vertical. Isso é muitas vezes referido como frescuras militares porque é um estilo adotado por muitos regimentos militares. Também é amplamente utilizado por cintas de tubos.
Ao plissar o tecido, dobre o tecido para manter o padrão do tecido e repita ao redor do kilt. Isso é feito pegando uma base inteira em cada dobra, ou duas bases inteiras se forem pequenas. Isso permite que a seção plissada tenha o mesmo padrão que a frente não depenada.
Qualquer dobra é caracterizada pela profundidade e largura. A parte da dobra que se destaca abaixo da dobra superior é o tamanho ou a largura. A largura da prega é escolhida com base no tamanho do tecido e na quantidade de tecido usada para fazer o kilt e geralmente varia de cerca de 1/2″ a cerca de 3/4″.
A profundidade é a porção da dobra que é dobrada abaixo da dobra sobreposta. Tudo depende do tamanho do tartan, mesmo que seja preso ao cinto, pois a marca dita o espaçamento das listras.
O número de pregas usadas na fabricação de um kilt depende da quantidade de material usado na construção da peça e do tamanho da peça.
As pregas na cortina são ligeiramente afuniladas porque a cintura do usuário é geralmente mais estreita que os quadris, e as pregas geralmente são costuradas à máquina ou à mão.
Na dança Highland, é fácil ver o efeito da costura no movimento do kilt. A linha do kilt da cintura ao corpo abraça o corpo da bailarina, e a partir daí rompe abruptamente com os movimentos da bailarina. A maneira como o kilt se move em resposta aos passos é uma parte importante da dança. Se as pregas não fossem costuradas nesta parte do kilt, a ação ou movimento seria completamente diferente.
Acessórios
Dançarinos das montanhas mostram movimentos de kilt, aqui em coletes de veludo
Um kilt geralmente é combinado com meias de lã, gola e glitter, e um sporran (gaélico para bolsa) que fica pendurado na cintura com uma corrente. ou uma pulseira de couro. Isso pode ser couro liso ou esculpido, ou acabado com pele de foca, pele ou chapeamento de metal polido.
Outros anexos comuns, dependendo do contexto do formulário, incluem:
Cinto (geralmente com uma fivela em relevo)
Um casaco (vários desenhos tradicionais)
alfinete de kilt
A sgiano dubh (gaélico: “faca preta”: uma faca embainhada usada em uma malha)
brogues ghillie
Ocasionalmente combinado com uma camisa Ghillie, embora seja mais casual e, como uma invenção relativamente moderna, não deve ser confundida com roupas históricas reais.
O estilo de usar um kilt
Hoje, a maioria dos escoceses considera o kilt como roupa formal ou nacional. Embora ainda existam algumas pessoas que usam o kilt todos os dias, ele geralmente é de propriedade ou escolhido para ser usado em casamentos ou outras ocasiões formais e pode ser usado por qualquer pessoa, independentemente da nacionalidade ou origem. Para roupas semi-formais, o kilt é frequentemente usado com uma jaqueta Prince Charles ou Argyle. (Fornecedores comerciais produziram jaquetas temáticas irlandesas e galesas equivalentes.) É necessário gravata oficialmente branca, gibão ou superior.
O kilt também é usado em desfiles de grupos como Boys’ Brigade e Boy Scouts, e em muitos lugares o kilt é válido em campeonatos de bandas de tubos e competições Highland, bem como em danças escocesas e ceilidhs.
Certos regimentos/unidades do Exército Britânico e os exércitos de outros países da Commonwealth (incluindo Austrália, Canadá, Nova Zelândia e África do Sul) de ascendência ou herança escocesa continuam a usar kilts como parte de seu uniforme ou deveres, embora não o tenham desde 1940 usado em batalha desde então. Uniformes usados no kilt incluem vestido cerimonial, vestido de serviço e vestido de quartel. O kilt é considerado adequado para procissões cerimoniais, tarefas de escritório, procissões menos formais, passeios, jantares informais e cursos ou sessões práticas. O kilt cerimonial também foi desenvolvido para bandas de bateria e flauta do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA, Academia Militar dos EUA, Academia Naval dos EUA e Academia Militar da Universidade de Norwich-Vermont.
Não é incomum ver kilts em pubs irlandeses nos EUA, e está se tornando menos comum vê-los no local de trabalho. Ocasionalmente, usar um kilt com botas de renda ou mocassins, combinado com uma camiseta ou camisa de golfe, se tornará cada vez mais familiar nos Highland Games. O kilt está associado ao orgulho nacional escocês e é frequentemente visto com uma camisa de futebol quando os membros do Exército Tartan (apoiadores da equipe escocesa) assistem a partidas de futebol ou rugby. As facas pequenas Sgian Dubh às vezes são substituídas por alternativas de madeira ou plástico, ou omitidas por razões de segurança. : Por exemplo, eles geralmente não podem ser usados ou transportados em aeronaves comerciais.
Na Irlanda
Embora a origem do kilt irlandês permaneça um tópico de debate, evidências atuais sugerem que o kilt se originou nas Terras Altas e Ilhas da Escócia e foi adotado pelos nacionalistas irlandeses na virada do século 20 como um símbolo de identidade gaélica.
Nas primeiras descrições, uma peça de vestuário muitas vezes confundida com o kilt é o irlandês lein-croich, uma longa túnica tradicionalmente feita de tecidos de cores sólidas, com preto, açafrão e verde. Os kilts de cor sólida foram adotados pela primeira vez por nacionalistas irlandeses e mais tarde pela Legião Irlandesa servindo no exército britânico, mas podem ser vistos em fotografias da Irlanda no final do século 19 e início do século 20, particularmente em comícios políticos e musicais. Durante este período, a Irlanda foi re-adotada como um símbolo do nacionalismo gaélico.
No mundo da dança irlandesa, os kilts masculinos foram amplamente abandonados, especialmente após a popularidade mundial da dança do rio e o renascimento geral e o interesse pela dança irlandesa.
Outros países celtas
Embora o kilt não seja uma parte tradicional do vestido nacional fora da Escócia, o kilt recentemente se tornou popular em outros países celtas como um sinal de identidade celta. Assim, kilts e tartans também podem ser vistos na Irlanda, País de Gales, Cornualha, Ilha de Man, Bretanha e Galiza.
Atualmente, existem 16 tartans bretões oficialmente registrados no Scottish Tartan Register. Os Tartans Bretões são: Brittany Nation (Brittany Nation), Brittany Walk, Leading it, e nove outros condados de Tartan (Kerne, Leon, Tregor, Gwened, Dole, Saint-Malo, Rennes, Nantes, Saint-Brieuc). Outros foram criados recentemente para regiões menores da Bretanha (Ushent, Bro Vigoudenn e Menez Du “Black Mountain”).
Existem dois tipos de tartans galegos registados no registo escocês: o galego e o “galego – nacional da Galiza”. Há evidências históricas do uso de tartan e kilts na Galiza até o século XVIII.
O design contemporâneo
Exemplos de KILT curta contemporânea
O kilt moderno (também conhecido como kilt moderno, especialmente nos EUA, o kilt utilitário) apareceu no mercado de roupas na Escócia, [32] nos EUA e no Canadá em uma variedade de tecidos, incluindo couro, jeans, veludo e algodão Eles podem ser projetados como roupas formais ou casuais, para esportes ou recreação ao ar livre, ou como roupas de trabalho de colarinho branco ou azul. Alguns são modelados com base em ternos escoceses tradicionais, mas alguns são semelhantes apenas em roupas masculinas que se parecem com uma saia na altura do joelho. Eles podem ter pregas de caixa, pregas de faca simétricas e prender com pregos ou velcro em vez de snaps. Muitos são projetados para serem usados sem sporran e podem ter bolsos ou alças de ferramentas anexadas.
No Canadá, o kilt é muito comum como parte da política de uniforme escolar para roupas femininas. Além disso, devido à rica herança escocesa do país, eles podem ser vistos em casamentos e eventos formais. Eles podem até ser usados como roupas comuns do dia a dia na Nova Escócia.
Em 2008, o porta-voz do USPS Dean Peterson recomendou formalmente que o kilt fosse aprovado como um uniforme postal aceitável para conforto. A proposta foi rejeitada por uma ampla margem na convenção de 220.000 membros da National Association of Letter Carriers (NALC) em 2008.
5.11 Tactical fez Kilt Tactical Duty graças a uma piada da empresa de 1º de abril.
Kilt híbrido contemporâneo feito de tecido tartan.
Atletas do sexo feminino, especialmente jogadores de lacrosse, costumam usar kilts durante os jogos. Eles geralmente usam shorts de compressão ou elastano por baixo. O kilt é popular em todos os níveis de lacrosse, desde ligas juvenis até ligas universitárias, embora algumas equipes estejam substituindo o kilt por um kilt mais simplificado.
As saias curtas masculinas são frequentemente apresentadas na mídia popular contemporânea. Por exemplo, na série Syfy Tin Man, os personagens coadjuvantes são mostrados vestindo kilts que se assemelham a macacões de camponês. As tendências cotidianas, especialmente na subcultura gótica, levaram à popularidade do kilt como uma alternativa à moda masculina mais tradicional. Alguns deles são feitos de misturas de PVC ou algodão-poliéster.
