IN HOC SIGNO VINCES, o que significa?
In hoc signo vinces é a tradução latina da frase grega “ἐν τούτῳ νίκα” (en touto nika), que significa “com este sinal vencerás”. Segundo a lenda, Constantino I adotou a frase grega “εν τούτῳ νίκα” (in hoc signo vinces) como seu lema.
Eusébio, o historiador de Cesaréia, disse que Constantino olhou para o sol e viu uma cruz brilhante acima dele, e as letras gregas (X) Chi e (P) Rho, que eram as duas primeiras letras do nome de Cristo, apenas antes da batalha de Milvian Bridge e Margentius em 28 de outubro de 312.
O monograma é um símbolo dos primeiros cristãos e foi formado a partir das letras gregas acima mencionadas.
Eusébio de Cesaréia também descreve Lábalo, um modelo militar histórico usado por Constantino em sua guerra posterior com Licínio, mostrando (X) Chi e (P) símbolos de Rho.
Constantino, o Grande Rabalus
É também usado como lema da monarquia portuguesa. Segundo a lenda, o rei Afonso I de Portugal viu este emblema, o símbolo heráldico de Portugal, na Batalha de Auric, e adotou-o como símbolo nacional, daí o seu lema. Luís de Camões conta a lenda em “Os Lusíadas”.
Esta frase é o lema do brasão exibido por John III Sobieski da Polônia e outros membros da linhagem Sobieski, bem como o brasão de armas de O’Donnell de Tiel Cornell, a nobre dinastia irlandesa, que tem Vassar no brasão A família da nobre família Luo descende dos condes do Império Bizantino. Está também no brasão de Birkirkara, a maior cidade da ilha de Malta, e Bayamon, Porto Rico. A frase também aparece no “crachá” de cigarros Pall Mall, junto com “per aspera ad astra”, que significa a frase latina “Para as estrelas através de dificuldades” ou “Através de dificuldades para as estrelas”.
Esta frase também está escrita nas moedas de prata brasileiras do Império do Brasil, denotando o primeiro e segundo tipos do terceiro sistema monetário, avaliados em 200, 500, 1000 e 2000 reais respectivamente
