Quem são os Sarracenos?
Sarraceno (do grego σαρακηνοί; romano: sarakenoi) era uma forma usada pelos cristãos medievais para se referir coletivamente aos árabes ou muçulmanos.
Em português, o termo costuma ser reservado aos árabes que governaram a Península Ibérica. Os termos “islã” e “muçulmano” não foram introduzidos nas línguas europeias até o século XVII. Antes disso, expressões como “lei de Muhammad”, Islã, Agarenes (descendentes de Agar), Mouros, etc. [carece de fontes] etc. eram usadas.
A palavra apareceu na antiguidade até o século III dC. Designando as tribos que habitavam a Península do Sinai[1], ou mais geralmente, os povos do deserto que habitavam a província árabe romana de Patraia ou seus arredores (isto é, o noroeste da Arábia e o norte do Sinai) que se distinguiam dos árabes.
Uma possível etimologia é a palavra árabe شرقيين (Romano: sharqiyyin; “Oriental”). Mais tarde, os súditos de língua grega do império estenderam o termo a todos os árabes. Segundo fontes medievais francesas, o termo Sarasin deriva da repulsão das invasões muçulmanas na Batalha de Poitiers (732) e do estabelecimento das fronteiras do Império Carolíngio. Especialmente durante a época das Cruzadas, o termo foi estendido para incluir todos os muçulmanos – especialmente aqueles que invadiram a Sicília, o sul da Itália e a Península Ibérica. Nas crônicas ocidentais antigas, o termo “Império Sarraceno” é freqüentemente usado para se referir ao primeiro califado árabe governado pelas dinastias Omíada e Abássida. [citação necessária]
Segundo o filósofo e antropólogo Youssef Seddik, séculos após a ascensão do Islã, os homens não-muçulmanos não tinham o direito de se chamarem de árabes e depois de “sarracenos” ou “pagãos”. [citação necessária]
Em alguns textos cristãos, outra etimologia para “sarraceno” foi proposta como “sem Sara” (“Sara sine”) – aludindo à referência bíblica a Agar (a mãe de Ismael, tradicionalmente identificada como ancestral primordial árabe) e Sara (que, segundo a tradição bíblica, produziu os hebreus); especificando assim que os árabes não nasceram de Sara.
