O que é LIBRAS?
LIBRAS, é a sigla da Língua Brasileira de Sinais, uma língua de modalidade gestual-visual onde é possível se comunicar através de gestos, é utilizada por surdos nos centros urbanos do Brasil e é legalmente considerada uma forma de comunicação e expressão.
É derivado tanto da língua de sinais nativa da região ou território em que vive, quanto da antiga língua de sinais francesa; portanto, é semelhante a outras línguas de sinais europeias e americanas. Libras não é uma simples gestualização do português, mas uma língua à parte. Em Portugal, é utilizada a Língua Gestual Portuguesa (LGP).
Como várias línguas naturais e humanas existentes, é composto de camadas linguísticas, como fonética, morfologia, sintaxe e semântica. Assim como há palavras nas línguas faladas, há itens lexicais na língua de sinais, que são chamados de símbolos. A diferença está na forma como se expressa, que é a visão visuoespacial ou motora, para os demais. Portanto, a comunicação em Libra envolve não apenas o conhecimento dos símbolos, mas também o domínio de sua gramática para combinar frases, estabelecer a comunicação corretamente e evitar o uso do “português de sinais”.
Os símbolos vêm da configuração das mãos, movimentos e combinações de pontos de articulação – onde sinalizam no espaço ou no corpo – e de expressões faciais e corporais que transmitem emoção, que são transmitidas por meio da entonação dos sons na linguagem. palavras, que juntas formam a unidade básica da língua. Assim, Libra se apresenta como um sistema de linguagem para a divulgação de ideias e fatos, da comunidade surda no Brasil. Como qualquer idioma, existem diferenças regionais em Libra.
Seu histórico
Anteriormente Instituto dos Surdos, hoje o Instituto Nacional da Educação de Surdos (INES) é a primeira escola para surdos do Brasil, fundada em 1857 por Dom Pedro II com o nome de Collégio Nacional para Surdos (Unisex). A Língua Brasileira de Sinais finalmente nasceu quando a antiga Língua Brasileira de Sinais foi misturada com a antiga Língua Francesa de Sinais.
Como única instituição surda do país e do continente africano, o INES é muito procurado por brasileiros e estrangeiros como referência na educação, socialização e profissionalização de surdos.
No entanto, em 1880, um congresso em Milão sugeriu o uso da língua falada em vez da língua de sinais (língua de sinais), acreditando que seria melhor para a educação e aprendizagem dos surdos. Muitos surdos e professores têm criticado o comportamento por legitimar a troca de sinais. Além da língua de sinais, várias outras línguas minoritárias na Itália também foram afetadas por essa medida.
A comunicação gestual entre os surdos foi legitimada como linguagem por meio de diversas campanhas e extensas pesquisas na região. Não foi até o final do século 20 que o movimento para formalizar a língua brasileira de sinais se intensificou e, em 1993, o projeto entrou na longa luta do país para regular a Libra.
Mesmo em ritmo lento, a cultura surda avança. Comece o século 21 e deixe Libra realmente progredir.
Somente em 2002 a Língua Brasileira de Sinais foi reconhecida como forma jurídica de comunicação e expressão através da Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, embora não possa substituir a forma escrita do português. Em 2003, foi aprovado o Decreto nº 3.284, que trata da acessibilidade de surdos nas universidades brasileiras. No ano seguinte, 2004, foi ratificada a Lei nº 5.296, estabelecendo mais privilégios legais de acessibilidade.
Em 2005, por meio do Decreto nº 5.626, a Língua Brasileira de Sinais foi regulamentada como disciplina curricular. Em 2007, as estruturas linguísticas foram aplicadas à Libras, por ser uma linguagem natural com complexidade própria e comunicação eficiente. Em 2010, a Lei nº 12.319, de 1º de setembro de 2010, que regulamentou a profissão de tradução/interpretação em Libra, marcou outra grande conquista.
Em 6 de julho de 2015, entrou em vigor a Lei nº 13.146, a Lei Brasileira de Integração da Pessoa com Deficiência (Lei da Pessoa com Deficiência), que confere ao poder público a oferta de educação bilíngue.
O dever do poder público é garantir a matrícula e a educação dos surdos nas escolas regulares, bem como zelar pelo seu aprendizado e progresso educacional.
Legitimidade de Libra
Assim, com a Lei, a Língua Brasileira de Sinais passou a ser vista como uma forma de comunicação e expressão, não apenas explicada por meio de gestos ou pantomima. Mesmo ao longo dos anos, a Língua Brasileira de Sinais manteve-se como uma minoria linguística constituída pelos surdos e pelo meio social em que vivem, por meio do qual podem demonstrar suas habilidades e se desenvolver.
A Língua Brasileira de Sinais (Libra) é reconhecida como língua da comunidade surda no país por meio da Lei 10.436/2002, garantindo seu direito como língua de expressão e o direito de expressão aos surdos no acesso à educação, saúde, cultura e trabalho .
No Brasil, o poder público em geral e os franqueados de serviços públicos se comprometeram a apoiar o uso e a divulgação da Língua Brasileira de Sinais como meio objetivo de comunicação e método institucionalizado atualmente utilizado pela comunidade surda brasileira. O governo do estado de São Paulo produziu um dicionário para surdos com o objetivo de reduzir ao máximo a exclusão digital. Produzido em CD-ROM, o dicionário possui 43.606 verbetes, 3.000 vídeos, 4.500 sinônimos e aproximadamente 3.500 imagens.
Uma das iniciativas da instituição pública é possibilitar que surdos e cidadãos que se comunicam por meio do signo comuniquem-se sem barreiras, o que inclui a apresentação de ideias legislativas em Libras por meio do portal e-Cidadania. Em 2019, o Senado se tornou a primeira instituição do Brasil a receber ideias legislativas por vídeo. As primeiras ideias legislativas propostas em Libras foram traduzidas em projetos de lei.
Assim como outras línguas de sinais, a Libras não possui um sistema de escrita amplamente adotado, embora existam algumas propostas, como SignWriting e “ELiS”, que estão sendo utilizadas em algumas escolas e publicações. ELiS, que significa Libras e qualquer outra língua de sinais, representa graficamente os elementos fonéticos da língua de sinais, ou seja, seus parâmetros, por meio de seu próprio “alfabeto”, denominado visografemas. A linguagem de sinais também é uma linguagem de sinais, representada por elementos geométricos e desenhos representativos, na forma de figuras, e busca identificar símbolos feitos a partir dos parâmetros estabelecidos pela linguagem de sinais, para expressar artificialmente. Mesmo com essas possibilidades de escrever a própria Libras e o sistema para representá-la em todos os seus níveis linguísticos, Libras ainda é transcrita com palavras portuguesas que correspondem a significados simbólicos, embora com uma correspondência muito imprecisa. Para denotar uma palavra portuguesa para um logotipo, geralmente é escrito em letras maiúsculas, por exemplo: LUA, BOLO.
