O que vem a ser uma língua artificial?
Uma língua artificial é qualquer língua construída e definida por um pequeno grupo de pessoas, não uma língua que evoluiu como parte da cultura de algumas pessoas.
De um modo geral, a linguagem artificial tem um propósito. Há muitos construídos para comunicação humana, usados como cifras, outros para experimentos lógicos, e até alguns apenas para entretenimento, constituindo assim uma linguagem artística.
O idioma do plano de sinônimos às vezes é usado para se referir ao idioma secundário e é usado por aqueles que podem se opor ao termo mais comum “artificial”. Alguns falantes de esperanto evitam o termo “língua artificial” porque negam que haja algo “não natural” na comunicação em sua língua. No entanto, fora da comunidade de usuários do Esperanto, o termo planejamento linguístico refere-se a medidas normativas tomadas contra as línguas naturais. A este respeito, mesmo “línguas naturais” podem estar sujeitas a algum grau de influência humana e, no caso de gramáticas canônicas, onde as regras humanas existem inteiramente (como dividir infinitivos em inglês), é difícil derivar uma partição de linha.
As linguagens artificiais geralmente são divididas em linguagens anteriores, nas quais a maior parte da gramática e do vocabulário são criados do zero (usando a imaginação do autor ou meios automatizados de cálculo), e linguagens posteriores, nas quais a gramática e o vocabulário são derivados de um ou mais linguagens naturais…
Linguagens fictícias e experimentais também podem ser realistas porque são projetadas para soar naturais e, se derivadas a posteriori, tentam seguir regras naturais de variação fonológica, lexical e gramatical. Como essas linguagens geralmente não são projetadas para serem fáceis de aprender ou comunicar, linguagens fictícias realistas geralmente são mais difíceis e complexas, não menos (já que tentam imitar comportamentos comuns de linguagem natural, como verbos e substantivos irregulares, fala complexa regras, etc).
Em resumo, a maioria das linguagens artificiais pode ser dividida nas seguintes categorias:
Linguagens de design (engelangs), subdivididas em linguagens filosóficas e linguagens lógicas (loglangs) – projetadas para fins de lógica ou experimentação filosófica;
Idiomas auxiliares (auxlangs) – inventados para comunicação internacional (também chamados de IALs, de International Auxiliary Language ou “International Auxiliary Language”);
Artlangs – As invenções criam prazer estético.
No entanto, os limites entre essas categorias não são claros. Por exemplo, para algumas linguagens auxiliares fictícias e algumas linguagens construídas, é difícil determinar se elas são “artísticas” ou “design”.
Uma língua artificial pode ter falantes nativos se a criança for criada por um pai que já aprendeu a língua artificial. O esperanto é geralmente considerado como tendo um número considerável de falantes nativos. Um membro da Academia Klingon, d’Armond Speers, tenta criar seu filho como um falante nativo de Klingon (bilíngue em inglês).
O criador de Mosro, Evan Robertson, ensinou com sucesso o idioma para seus quatro filhos. No entanto, uma vez que a língua construída começa a ter um certo número de falantes nativos, ela começa a evoluir e assim perde suas características artificiais ao longo do tempo. O hebraico moderno, por exemplo, foi moldado a partir do hebraico bíblico, não projetado do zero, e mudou consideravelmente desde a fundação do Estado de Israel em 1948.
Os proponentes de linguagens artificiais específicas geralmente têm muitos motivos para usá-las. Entre eles, a famosa e controversa hipótese Sapir-Wolf é frequentemente citada; ela afirma que a linguagem que uma pessoa fala afeta a maneira como uma pessoa pensa. Portanto, uma linguagem “melhor” deve permitir que os falantes alcancem níveis mais altos de inteligência ou adotem perspectivas mais diversas. Mesmo sob essa suposição, a linguagem artificial pode ser usada para confinar o pensamento, como na Novilíngua de George Orwell.
Por outro lado, alguns linguistas, como Steven Pinker, argumentam que essas ideias residem no cérebro de forma independente da linguagem, de modo que cada geração de crianças reinventa espontaneamente a gíria e até a gramática (ver instinto da linguagem). Se esse argumento for verdadeiro, é duvidoso que as tentativas de controlar o alcance da mente humana por meio da linguagem tenham sucesso, pois se conceitos antigos desaparecerem, conceitos como “liberdade” reaparecerão em novas palavras.
A norma ISO 639-2 reserva o código de linguagem “art” para representar linguagem artificial. No entanto, alguns idiomas artificiais têm seus próprios códigos de idioma ISO 639 (por exemplo, “eo” e “epo” para esperanto, ou “ia” e “ina” para Interlíngua.
Na lista de discussão CONLANG, formou-se uma comunidade de conlangers com hábitos próprios, como a retransmissão de traduções.
